映画「フィリピンパブ嬢の社会学」
原作者・中島弘象さんにインタビュー

中部大学の国際人間学研究科に所属する大学院生だったころ、ゼミ活動で知り合ったフィリピンの方からの悩みを聞くことがあって。日本人と結婚して、お子さんもいるのですが、学校からの手紙の内容がわからないと言うんですね。
フィリピンと日本は飛行機で4時間程度の距離、同じアジア圏なのに、当たり前だけど全く違う世界。その世界を知りたいと思ってフィリピンパブの扉を開いたんです。
最初は、論文のネタ集めが目的で通っていたのですが、そのうちにそこで働く女性と恋に落ちまして。結局のところ修士論文ではなく、ルポルタージュとして1冊の本を出版することになってしまいました（笑）

出版されるとすぐに反響がありまして、しばらくはテレビやラジオからの取材依頼や講演依頼がひっきりなしに入りました。本がヒットした要因は、「フィリピンの裏社会的な一面、核心的なところを突いていたこと」「上から目線ではなく、対等な外国人像を描いたこと」「説教くさくないこと」ではないかと、自分では思っています。
映画化のオファーは、監督である白羽 弥仁（しらは みつひと）さんから頂いたのですが、それまでにテレビドラマや漫画化のお話など、他の方からいくつも企画を打診されていながら実現していなかったので、形になるといいなあと思いましたね。

監督のオファーから、実際に撮影が始まるまでに4年ほどかかっているのですが、正直なところ簡単な道のりではありませんでした。映画を製作するには、金銭的なことを含めて様々な撮影協力が不可欠ですが、「フィリピンパブ」というタイトルに難色を示されることが多かったのです。それでも、このタイトルは物語の核であり、そこを変えてしまうことは監督も私も考えていませんでした。だからこそ、映画への協力依頼を断られる監督を横で見ているのは辛かったですね。

まず、本は99％、映画は6割程度が実際の話だと思ってください（笑）。私は、本や映画と同じく、フィリピンパブで働いていた女性と恋に落ちて結婚するのですが、妻は本の時点で「自分のことを書いてほしくない」というスタンスでした。映画でもそれは変わりません。
それでも、日本に住むフィリピンの方たちが映画を観て泣いて喜んでくれたんですよ。「本当の話を作ってくれてありがとう」って。

映画には、日本人フィリピン人問わず、友人たちがエキストラとして出てくれました。実現するまでに4年かかっているわけですし、監督との二人三脚でここまで来たので、感慨深かったですね。それに、自分の生まれ育った場所、通った大学で撮影が行われたこともとても嬉しかったです。

原作者ではありますが、撮影期間中はスタッフの一員のように行動していたので、撮影場所など地元民ならではのオススメができました。映画のエンドロールを見てもらうとわかるのですが、春日井の多くの企業から応援をいただいたことも忘れられません。

春日井市の良いところって、都市機能と自然環境がうまい具合に溶け込んでいることだと思うんです。それに、中部大学や名城大学農学部といった大学もある。「フィリピンパブ嬢の社会学」でもロケしましたが、勝川商店街には活気があるし、春日井弘法や鬼ヶ島公園も目を引きますよね。
次作が映画化されるときにも、是非春日井市内で撮影したいと思っています。